Mark 7:34
ఆకాశమువైపు కన్నులెత్తి నిట్టూర్పు విడిచి ఎప్ఫతా అని వానితో చెప్పెను; ఆ మాటకు తెరవబడు మని అర్థము.
Mark 7:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
American Standard Version (ASV)
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Bible in Basic English (BBE)
And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
Darby English Bible (DBY)
and looking up to heaven he groaned, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.
World English Bible (WEB)
Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Young's Literal Translation (YLT)
and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,' that is, `Be thou opened;'
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| looking up |
ἀναβλέψας |
anablepō |
ah-na-VLAY-poh |
| to |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὸν |
ho |
oh |
| heaven, |
οὐρανὸν |
ouranos |
oo-ra-NOSE |
| he sighed, |
ἐστέναξεν |
stenazō |
stay-NA-zoh |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| saith |
λέγει |
legō |
LAY-goh |
| unto him, |
αὐτῷ |
autos |
af-TOSE |
| Ephphatha, |
Εφφαθα |
ephphatha |
afe-fa-THA |
| that |
ὅ |
hos |
ose |
| is, |
ἐστιν |
esti |
ay-STEE |
| Be opened. |
Διανοίχθητι |
dianoigō |
thee-ah-NOO-goh |
Read Full Chapter :
Mark 7