Telugu Bible

యోహాను సువార్త 6:26 in Telugu

John 6:26
యేసు మీరు సూచనలను చూచుటవలన కాదు గాని రొట్టెలు భుజించి తృప్తి పొందుటవలననే నన్ను వెదకుచున్నారని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

John 6:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

American Standard Version (ASV)
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me not because ye have seen signs, but because ye have eaten of the loaves and been filled.

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered them and said, `Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye did eat of the loaves, and were satisfied;

answered ἀπεκρίθη apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
them αὐτοῖς autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
said, εἶπεν epō APE-oh
Verily, Ἀμὴν amēn ah-MANE
verily, ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
Ye seek ζητεῖτέ zēteō zay-TAY-oh
me, με me may
not οὐχ ou oo
because ὅτι hoti OH-tee
ye saw εἴδετε eidō EE-thoh
the miracles, σημεῖα sēmeion say-MEE-one
but ἀλλ' alla al-LA
because ὅτι hoti OH-tee
ye did eat ἐφάγετε phagō FA-goh
of ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
loaves, ἄρτων artos AR-tose
and καὶ kai kay
were filled. ἐχορτάσθητε chortazō hore-TA-zoh