Telugu Bible
Genesis 50:5 Interlinear
Genesis 50:5
నా తండ్రి నాచేత ప్రమాణము చేయించిఇదిగో నేను చనిపోవుచున్నాను, కనానులో నా నిమిత్తము సమాధి త్రవ్వించితిని గదా, అందులోనే నన్ను పాతిపెట్ట వలెనని చెప్పెను. కాబట్టి సెలవైతే నేనక్కడికి వెళ్లి నా తండ్రిని పాతిపెట్టి మరల వచ్చెదనని చెప్పుడనెను.
My father
ʾāb — av
Strong's #1
made me swear,
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Lo,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
die:
mût — moot
Strong's #4191
in my grave
qeber — keh-VER
Strong's #6913
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have digged
kārâ — ka-RA
Strong's #3738
—
Strong's #0
for me in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Canaan,
kĕnaʿan — keh-na-AN
Strong's #3667
there
šām — shahm
Strong's #8033
shalt thou bury me.
qābar — ka-VAHR
Strong's #6912
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore let me go up,
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
I pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
and bury
qābar — ka-VAHR
Strong's #6912
ʾēt — ate
Strong's #853
my father,
ʾāb — av
Strong's #1
and I will come again.
šûb — shoov
Strong's #7725