Telugu Bible
Deuteronomy 30:16 Interlinear
Deuteronomy 30:16
నీవు బ్రదికి విస్తరించునట్లుగా నీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించి ఆయన మార్గములందు నడుచుకొని ఆయన ఆజ్ఞలను కట్టడ లను విధులను ఆచరించుమని నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు చున్నాను. అట్లు చేసినయెడల నీవు స్వాధీనపరచుకొను టకు ప్రవేశించు దేశములో నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించును.
In that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
command
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680
thee this day
yôm — yome
Strong's #3117
to love
ʾāhab — ah-HAHV
Strong's #157
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to walk
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
in his ways,
derek — deh-REK
Strong's #1870
and to keep
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
his commandments
miṣwâ — meets-VA
Strong's #4687
and his statutes
ḥuqqâ — hoo-KA
Strong's #2708
and his judgments,
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
that thou mayest live
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
and multiply:
rābâ — ra-VA
Strong's #7235
shall bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
and the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
thee in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
whither
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
goest
bôʾ — boh
Strong's #935
šām — shahm
Strong's #8033
to possess it.
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423