Telugu Bible

అపొస్తలుల కార్యములు 1:8 in Telugu

Acts 1:8
అయినను పరిశుద్ధాత్మ మీ మీదికి వచ్చునప్పుడు మీరు శక్తినొందెదరు గనుక మీరు యెరూషలేములోను, యూదయ సమరయ దేశముల యందంతటను భూదిగంత ముల వరకును

Acts 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

American Standard Version (ASV)
But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.

Darby English Bible (DBY)
but ye will receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and to the end of the earth.

World English Bible (WEB)
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth."

Young's Literal Translation (YLT)
but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and unto the end of the earth.'

But ἀλλὰ alla al-LA
ye shall receive λήψεσθε lambanō lahm-VA-noh
power, δύναμιν dynamis THYOO-na-mees
after that is come ἐπελθόντος eperchomai ape-ARE-hoh-may
the τοῦ ho oh
Holy ἁγίου hagios A-gee-ose
Ghost πνεύματος pneuma PNAVE-ma
upon ἐφ' epi ay-PEE
you: ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
and καὶ kai kay
ye shall be ἔσεσθέ esomai A-soh-may
unto me μοι moi moo
witnesses μάρτυρες martys MAHR-tyoos
in ἔν en ane
both τε te tay
Jerusalem, Ἰερουσαλὴμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
all πάσῃ pas pahs
τῇ ho oh
Judaea, Ἰουδαίᾳ ioudaia ee-oo-THAY-ah
and καὶ kai kay
in Samaria, Σαμαρείᾳ samareia sa-MA-ree-ah
and καὶ kai kay
unto ἕως heōs AY-ose
the uttermost ἐσχάτου eschatos A-ska-tose
the τῆς ho oh
part of earth. γῆς gay