Bible

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:7 in Telugu

2 Chronicles 20:7
నీ జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటనుండి ఈ దేశపు కాపురస్థులను తోలివేసి, నీ స్నేహితుడైన అబ్రాహాముయొక్క సంతతికి దీనిని శాశ్వతముగా నిచ్చిన మా దేవుడవు నీవే.

2 Chronicles 20:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

American Standard Version (ASV)
Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Bible in Basic English (BBE)
Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?

Darby English Bible (DBY)
Hast not thou, our God, dispossessed the inhabitants of this land before thy people Israel, and given it for ever to the seed of Abraham, thy friend?

Webster's Bible (WBT)
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

World English Bible (WEB)
Did not you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Young's Literal Translation (YLT)
`Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,

not הֲלֹ֣א׀ lōʾ loh
thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
didst drive out הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the inhabitants יֹֽשְׁבֵי֙ yāšab ya-SHAHV
land הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of this הַזֹּ֔את zōt zote
before מִלִּפְנֵ֖י pānîm pa-NEEM
thy people עַמְּךָ֣ ʿam am
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and gavest וַֽתִּתְּנָ֗הּ nātan na-TAHN
it to the seed לְזֶ֛רַע zeraʿ zeh-RA
of Abraham אַבְרָהָ֥ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
thy friend אֹֽהַבְךָ֖ ʾāhab ah-HAHV
for ever? לְעוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM



Read Full Chapter : 2 Chronicles 20

Telugu Bible