Telugu Bible

John 16:29 in Telugu

John 16:29
ఆయన శిష్యులుఇదిగో ఇప్పుడు నీవు గూఢార్థముగా ఏమియు చెప్పక స్పష్టముగా మాటలాడుచున్నావు.

John 16:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

American Standard Version (ASV)
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Bible in Basic English (BBE)
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

Darby English Bible (DBY)
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

World English Bible (WEB)
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young's Literal Translation (YLT)
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

said unto Λέγουσιν legō LAY-goh
him, αὐτῷ autos af-TOSE
οἱ ho oh
disciples μαθηταὶ mathētēs ma-thay-TASE
His αὐτοῦ autos af-TOSE
Lo, Ἴδε eidō EE-thoh
now νῦν nyn nyoon
plainly, παῤῥησίᾳ parrhēsia pahr-ray-SEE-ah
speakest thou λαλεῖς laleō la-LAY-oh
and καὶ kai kay
proverb. παροιμίαν paroimia pa-roo-MEE-ah
no οὐδεμίαν oudeis oo-THEES
speakest λέγεις legō LAY-goh