Telugu Bible

James 5:7 in Telugu

James 5:7
సహోదరులారా, ప్రభువు రాకడవరకు ఓపిక కలిగి యుండుడి; చూడుడి; వ్యవసాయకుడు తొలకరి వర్షమును కడవరి వర్షమును సమకూడు వరకు విలువైన భూఫలము నిమిత్తము ఓపికతో కాచుకొనుచు దానికొరకు కనిపెట్టును గదా

James 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

American Standard Version (ASV)
Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain.

Bible in Basic English (BBE)
Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.

Darby English Bible (DBY)
Have patience, therefore, brethren, till the coming of the Lord. Behold, the labourer awaits the precious fruit of the earth, having patience for it until it receive [the] early and [the] latter rain.

World English Bible (WEB)
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

Young's Literal Translation (YLT)
Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain -- early and latter;

Be patient Μακροθυμήσατε makrothymeō ma-kroh-thyoo-MAY-oh
therefore, οὖν oun oon
brethren, ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
unto ἕως heōs AY-ose
the τῆς ho oh
coming παρουσίας parousia pa-roo-SEE-ah
the τοῦ ho oh
of Lord. κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
Behold, ἰδού, idou ee-THOO
the ho oh
husbandman γεωργὸς geōrgos gay-ore-GOSE
waiteth for ἐκδέχεται ekdechomai ake-THAY-hoh-may
the τὸν ho oh
precious τίμιον timios TEE-mee-ose
fruit καρπὸν karpos kahr-POSE
the τῆς ho oh
of earth, γῆς gay
and hath long patience μακροθυμῶν makrothymeō ma-kroh-thyoo-MAY-oh
for ἐπ' epi ay-PEE
it, αὐτῷ autos af-TOSE
until ἕως heōs AY-ose
ἂν an an
he receive λάβῃ lambanō lahm-VA-noh
rain. ὑετὸν hyetos yoo-ay-TOSE
the early πρώϊμον prōimos PROH-ee-mose
and καὶ kai kay
latter ὄψιμον opsimos OH-psee-mose