Telugu Bible

Numbers 21:26 in Telugu

Numbers 21:26
హెష్బోను అమోరీయుల రాజైన సీహోను పట్టణము; అతడు అంతకు మునుపు మోయాబు రాజుతో యుద్ధముచేసి అర్నోనువరకు వాని దేశమంతయు పట్టుకొనెను.

Numbers 21:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

American Standard Version (ASV)
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

Bible in Basic English (BBE)
For Heshbon was the town of Sihon, king of the Amorites, who had made war against an earlier king of Moab and taken from him all his land as far as the Arnon.

Darby English Bible (DBY)
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites; and he had fought against the former king of Moab, and had taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

Webster's Bible (WBT)
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to Arnon.

World English Bible (WEB)
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

Young's Literal Translation (YLT)
for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;

For כִּ֣י kee
Heshbon חֶשְׁבּ֔וֹן ḥešbôn hesh-BONE
the city עִ֗יר ʿîr eer
of Sihon סִיחֹ֛ן sîḥôn see-HONE
the king מֶ֥לֶךְ melek meh-LEK
of the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֖י ʾĕmōrî ay-moh-REE
who הִ֑וא hûʾ hoo
וְה֣וּא hûʾ hoo
had fought נִלְחַ֗ם lāḥam la-HAHM
king בְּמֶ֤לֶךְ melek meh-LEK
of Moab, מוֹאָב֙ môʾāb moh-AV
against the former הָֽרִאשׁ֔וֹן riʾšôn ree-SHONE
and taken וַיִּקַּ֧ח lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
his land אַרְצ֛וֹ ʾereṣ eh-RETS
out of his hand, מִיָּד֖וֹ yād yahd
even unto עַד ʿad ad
Arnon. אַרְנֹֽן׃ ʾarnôn ar-NONE