Telugu Bible

Mark 4:36 in Telugu

Mark 4:36
వారు జనులను పంపివేసి, ఆయనను ఉన్నపాటున చిన్నదోనెలో తీసికొనిపోయిరి; ఆయనవెంబడి మరికొన్ని దోనెలు వచ్చెను.

Mark 4:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

American Standard Version (ASV)
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

Bible in Basic English (BBE)
And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

Darby English Bible (DBY)
and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.

World English Bible (WEB)
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

Young's Literal Translation (YLT)
and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

And καὶ kai kay
when they had sent away ἀφέντες aphiēmi ah-FEE-ay-mee
the τὸν ho oh
multitude, ὄχλον ochlos OH-hlose
they took παραλαμβάνουσιν paralambanō pa-ra-lahm-VA-noh
him αὐτὸν autos af-TOSE
even as ὡς hōs ose
he was ἦν ēn ane
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
ship. πλοίῳ ploion PLOO-one
And καὶ kai kay
other ἄλλα allos AL-lose
also δὲ de thay
little ships. πλοιάρια ploiarion ploo-AH-ree-one
there were ἦν ēn ane
with μετ' meta may-TA
him αὐτοῦ autos af-TOSE