Telugu Bible
Numbers 22:17 in Telugu
Numbers 22:17
నేను నీకు బహు ఘనత కలుగజేసె దను; నీవు నాతో ఏమి చెప్పుదువో అది చేసెదను గనుక నీవు దయచేసి వచ్చి, నా నిమిత్తము ఈ జనమును శపించుమని సిప్పోరు కుమారుడైన బాలాకు చెప్పెననిరి.
Numbers 22:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I will promote thee unto very great honor, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
American Standard Version (ASV)
for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Bible in Basic English (BBE)
For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
Darby English Bible (DBY)
for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.
Webster's Bible (WBT)
For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.
World English Bible (WEB)
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.
Young's Literal Translation (YLT)
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I will promote great | כַבֵּ֤ד | kābad | ka-VAHD |
| honour, | אֲכַבֶּדְךָ֙ | kābad | ka-VAHD |
| thee unto very | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| whatsoever | וְכֹ֛ל | kōl | kole |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou sayest | תֹּאמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēl | ale |
| and I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| me: come | וּלְכָה | hālak | ha-LAHK |
| therefore, I pray thee, | נָּא֙ | nāʾ | na |
| curse | קָֽבָה | qābab | ka-VAHV |
| לִּ֔י | |||
| me | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| people. | הָעָ֥ם | ʿam | am |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |