Telugu Bible
Matthew 6:4 in Telugu
Matthew 6:4
అట్లయితే రహస్యమందు చూచు నీ తండ్రి నీకు ప్రతి ఫలమిచ్చును
Matthew 6:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
American Standard Version (ASV)
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Bible in Basic English (BBE)
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Darby English Bible (DBY)
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
World English Bible (WEB)
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Young's Literal Translation (YLT)
that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
| That | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| may be | ᾖ | ō | oh |
| thine | σου | sou | soo |
| ἡ | ho | oh | |
| alms | ἐλεημοσύνη | eleēmosynē | ay-lay-ay-moh-SYOO-nay |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| secret: | κρυπτῷ· | kryptos | kryoo-PTOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| thy | σου | sou | soo |
| which | ὁ | ho | oh |
| seeth | βλέπων | blepō | VLAY-poh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| secret | κρυπτῷ | kryptos | kryoo-PTOSE |
| himself | αὑτὸς | autos | af-TOSE |
| shall reward | ἀποδώσει | apodidōmi | ah-poh-THEE-thoh-mee |
| thee | σοι | soi | soo |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | ho | oh | |
| openly. | φανερῷ | phaneros | fa-nay-ROSE |