Matthew 4:1
అప్పుడు యేసు అపవాదిచేత శోధింపబడుటకు ఆత్మ వలన అరణ్యమునకు కొనిపోబడెను.
Matthew 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
American Standard Version (ASV)
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:
World English Bible (WEB)
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Young's Literal Translation (YLT)
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
| Then |
Τότε |
tote |
TOH-tay |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Jesus |
Ἰησοῦς |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
| was led up |
ἀνήχθη |
anagō |
ah-NA-goh |
| into |
εἰς |
eis |
ees |
| the |
τὴν |
ho |
oh |
| wilderness |
ἔρημον |
erēmos |
A-ray-mose |
| of |
ὑπὸ |
hypo |
yoo-POH |
| the |
τοῦ |
ho |
oh |
| Spirit |
πνεύματος |
pneuma |
PNAVE-ma |
| to be tempted |
πειρασθῆναι |
peirazō |
pee-RA-zoh |
| of |
ὑπὸ |
hypo |
yoo-POH |
| the |
τοῦ |
ho |
oh |
| devil. |
διαβόλου |
diabolos |
thee-AH-voh-lose |