Telugu Bible

Mark 9:1 in Telugu

Mark 9:1
మరియు ఆయన ఇక్కడ నిలిచియున్న వారిలో కొందరు దేవునిరాజ్యము బలముతో వచ్చుట చూచువరకు మరణము రుచిచూడరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాననెను.

Mark 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand `by', who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God come in power.

World English Bible (WEB)
He said to them, "Most assuredly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.'

And Καὶ kai kay
he said ἔλεγεν legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Verily Ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
That ὅτι hoti OH-tee
there be εἰσίν eisi ees-EE
some τινες tis tees
τῶν ho oh
here, ὧδε hōde OH-thay
of them that stand ἑστηκότων histēmi EE-stay-mee
which οἵτινες hostis OH-stees
οὐ ou oo
not μὴ may
shall taste γεύσωνται geuomai GAVE-oh-may
of death, θανάτου thanatos THA-na-tose
till ἕως heōs AY-ose
ἂν an an
they have seen ἴδωσιν eidō EE-thoh
the τὴν ho oh
kingdom βασιλείαν basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
come ἐληλυθυῖαν erchomai ARE-hoh-may
with ἐν en ane
power. δυνάμει dynamis THYOO-na-mees