Telugu Bible

Mark 5:40 in Telugu

Mark 5:40
అందుకు వారు ఆయనను అపహసించిరి. అయితే ఆయన వారి నందరిని బయటకు పంపివేసి, ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులను తనతో ఉన్నవారిని వెంటబెట్టుకొని, ఆ చిన్నది పరుండి యున్న గదిలోనికి వెళ్లి

Mark 5:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

American Standard Version (ASV)
And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

Bible in Basic English (BBE)
And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.

Darby English Bible (DBY)
And they derided him. But he, having put [them] all out, takes with [him] the father of the child, and the mother, and those that were with him, and enters in where the child was lying.

World English Bible (WEB)
They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was lying.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were laughing at him. And he, having put all forth, doth take the father of the child, and the mother, and those with him, and goeth in where the child is lying,

And καὶ kai kay
they laughed to scorn. κατεγέλων katagelaō ka-ta-gay-LA-oh
him αὐτοῦ autos af-TOSE
he ho oh
But δὲ de thay
when had put them out, ἐκβαλὼν ekballō ake-VAHL-loh
all ἅπαντας, hapas A-pahs
he taketh παραλαμβάνει paralambanō pa-ra-lahm-VA-noh
the τὸν ho oh
father πατέρα patēr pa-TARE
the τοῦ ho oh
of damsel, παιδίου paidion pay-THEE-one
and καὶ kai kay
the τὴν ho oh
mother μητέρα mētēr MAY-tare
and καὶ kai kay
them τοὺς ho oh
that were with μετ' meta may-TA
him, αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
entereth in εἰσπορεύεται eisporeuomai ees-poh-RAVE-oh-may
where ὅπου hopou OH-poo
was ἦν ēn ane
the τὸ ho oh
damsel παιδίον paidion pay-THEE-one
lying. ἀνακείμενον· anakeimai ah-na-KEE-may