Mark 5:13 in Telugu

Mark 5:13
యేసు వాటికి సెలవియ్యగా ఆ అపవిత్రాత్మలు వానిని విడిచి పందులలో ప్రవేశించెను. ప్రవేశింపగా ఇంచుమించు రెండు వేల సంఖ్యగల ఆ మంద ప్రపాతమునుండి సముద్రపుదారిని వడిగా పరుగెత్తికొనిపోయి, సముద్రములో పడి ఊపిరి తిరుగక చచ్చెను.

Mark 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

American Standard Version (ASV)
And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, `in number' about two thousand; and they were drowned in the sea.

Bible in Basic English (BBE)
And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus [immediately] allowed them. And the unclean spirits going out entered into the swine, and the herd rushed down the steep slope, into the sea (about two thousand), and were choked in the sea.

World English Bible (WEB)
At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

Young's Literal Translation (YLT)
and immediately Jesus gave them leave, and having come forth, the unclean spirits did enter into the swine, and the herd did rush down the steep place to the sea -- and they were about two thousand -- and they were choked in the sea.

And καὶ kai kay
gave leave. ἐπέτρεψεν epitrepō ay-pee-TRAY-poh
them αὐτοῖς autos af-TOSE
forthwith εὐθέως eutheōs afe-THAY-ose
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
And καὶ kai kay
went out, ἐξελθόντα exerchomai ayks-ARE-hoh-may
the τὰ ho oh
spirits πνεύματα pneuma PNAVE-ma
τὰ ho oh
unclean ἀκάθαρτα akathartos ah-KA-thahr-tose
and entered εἰσῆλθον eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τοὺς ho oh
swine: χοίρους choiros HOO-rose
and καὶ kai kay
ran violently ὥρμησεν hormaō ore-MA-oh
the ho oh
herd ἀγέλη agelē ah-GAY-lay
down κατὰ kata ka-TA
a τοῦ ho oh
steep place κρημνοῦ krēmnos krame-NOSE
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
sea, θάλασσαν thalassa THA-lahs-sa
were ἦσαν ēn ane
(they δὲ de thay
about ὡς hōs ose
two thousand;) δισχίλιοι dischilioi thees-HEE-lee-oo
and καὶ kai kay
were choked ἐπνίγοντο pnigō PNEE-goh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
sea. θαλάσσῃ thalassa THA-lahs-sa



Read Full Chapter : Mark 5

Telugu Bible