Telugu Bible
Luke 9:32 in Telugu
Luke 9:32
పేతురును అతనితో కూడ ఉన్నవారును నిద్ర మత్తుగా ఉండిరి. వారు మేలుకొనినప్పుడు, ఆయన మహిమను ఆయనతో కూడ నిలిచియున్న యిద్దరు పురు షులను చూచిరి.
Luke 9:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
American Standard Version (ASV)
Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Bible in Basic English (BBE)
Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
Darby English Bible (DBY)
But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
World English Bible (WEB)
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Young's Literal Translation (YLT)
but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | οἱ | ho | oh |
| that were with | σὺν | syn | syoon |
| him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| were | ἦσαν | ēn | ane |
| heavy | βεβαρημένοι | bareō | va-RAY-oh |
| with sleep: | ὕπνῳ· | hypnos | YOO-pnose |
| when they were awake, | διαγρηγορήσαντες | diagrēgoreō | thee-ah-gray-goh-RAY-oh |
| and | δὲ | de | thay |
| they saw | εἶδον | eidō | EE-thoh |
| τὴν | ho | oh | |
| glory, | δόξαν | doxa | THOH-ksa |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | ho | oh |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| men | ἄνδρας | anēr | ah-NARE |
| that | τοὺς | ho | oh |
| stood with | συνεστῶτας | synistaō | syoon-ee-STA-oh |
| him. | αὐτῷ | autos | af-TOSE |