Telugu Bible
Leviticus 13:3 in Telugu
Leviticus 13:3
ఆ యాజకుడు వాని దేహచర్మమందున్న ఆ పొడను చూడగా ఆ పొడ యందలి వెండ్రుకలు తెల్లబారినయెడలను, ఆ పొడ అతని దేహచర్మము కంటె పల్లముగా కనబడినయెడలను అది కుష్ఠు పొడ. యాజకుడు వాని చూచి అపవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను.
Leviticus 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Bible in Basic English (BBE)
And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.
Darby English Bible (DBY)
And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean.
Webster's Bible (WBT)
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
World English Bible (WEB)
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague `is' deeper than the skin of his flesh -- it `is' a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.
| shall look on | וְרָאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH |
| And the priest | הַכֹּהֵ֣ן | kōhēn | koh-HANE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the plague | הַנֶּ֣גַע | negaʿ | neh-ɡA |
| in the skin | בְּעֽוֹר | ʿôr | ore |
| of the flesh: | הַ֠בָּשָׂר | bāśār | ba-SAHR |
| and the hair | וְשֵׂעָ֨ר | śēʿār | say-AR |
| in the plague | בַּנֶּ֜גַע | negaʿ | neh-ɡA |
| is turned | הָפַ֣ךְ׀ | hāpak | ha-FAHK |
| white, | לָבָ֗ן | lābān | la-VAHN |
| in sight | וּמַרְאֵ֤ה | marʾe | mahr-EH |
| and the plague | הַנֶּ֙גַע֙ | negaʿ | neh-ɡA |
| deeper | עָמֹק֙ | ʿāmōq | ah-MOKE |
| than the skin | מֵע֣וֹר | ʿôr | ore |
| of his flesh, | בְּשָׂר֔וֹ | bāśār | ba-SAHR |
| a plague | נֶ֥גַע | negaʿ | neh-ɡA |
| of leprosy: | צָרַ֖עַת | ṣāraʿat | tsa-ra-AT |
| it | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| shall look on | וְרָאָ֥הוּ | rāʾâ | ra-AH |
| and the priest | הַכֹּהֵ֖ן | kōhēn | koh-HANE |
| him, and pronounce him unclean. | וְטִמֵּ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾēt | ate |