Telugu Bible
Judges 19:21 in Telugu
Judges 19:21
మెట్టుకు వీధిలో రాత్రి గడపకూడదని చెప్పి, తన యింట అతని చేర్చుకొని వారి గాడిదలకొరకు మేత సిద్ధపరచెను. అప్పుడు వారు కాళ్లు కడుగుకొని అన్న పానములు పుచ్చు కొనిరి.
Judges 19:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
American Standard Version (ASV)
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
Bible in Basic English (BBE)
So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.
Darby English Bible (DBY)
So he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
Webster's Bible (WBT)
So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.
World English Bible (WEB)
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
Young's Literal Translation (YLT)
And he bringeth him in to his house, and mixeth `food' for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.
| So he brought | וַיְבִיאֵ֣הוּ | bôʾ | boh |
| him into his house, | לְבֵית֔וֹ | bayit | ba-YEET |
| and gave provender | וַיָּ֖בָוֹל | bālal | ba-LAHL |
| unto the asses: | לַֽחֲמוֹרִ֑ים | ḥămôr | huh-MORE |
| and they washed | וַֽיִּרְחֲצוּ֙ | rāḥaṣ | ra-HAHTS |
| their feet, | רַגְלֵיהֶ֔ם | regel | reh-ɡEL |
| and did eat | וַיֹּֽאכְל֖וּ | ʾākal | ah-HAHL |
| and drink. | וַיִּשְׁתּֽוּ׃ | šātâ | sha-TA |