Telugu Bible

John 9:7 in Telugu

John 9:7
నీవు సిలోయము కోనేటికి వెళ్లి అందులో కడుగు కొనుమని చెప్పెను. సిలోయమను మాటకు పంపబడిన వాడని అర్థము. వాడు వెళ్లి కడుగుకొని చూపు గలవాడై వచ్చెను.

John 9:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

American Standard Version (ASV)
and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

Bible in Basic English (BBE)
And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.

World English Bible (WEB)
and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.

Young's Literal Translation (YLT)
`Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;

And καὶ kai kay
said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Go, Ὕπαγε hypagō yoo-PA-goh
wash νίψαι niptō NEE-ptoh
in εἰς eis ees
the τὴν ho oh
pool κολυμβήθραν kolymbēthra koh-lyoom-VAY-thra
τοῦ ho oh
of Siloam, Σιλωάμ silōam see-loh-AM
(which hos ose
is by interpretation, ἑρμηνεύεται hermēneuō are-may-NAVE-oh
Sent.) Ἀπεσταλμένος apostellō ah-poh-STALE-loh
He went his way ἀπῆλθεν aperchomai ah-PARE-hoh-may
therefore, οὖν oun oon
and καὶ kai kay
washed, ἐνίψατο niptō NEE-ptoh
and καὶ kai kay
came ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
seeing. βλέπων blepō VLAY-poh