Telugu Bible
Genesis 6:3 in Telugu
Genesis 6:3
అప్పుడు యెహోవానా ఆత్మ నరులతో ఎల్లప్పుడును వాదించదు; వారు తమ అక్రమ విషయములో నరమాత్రులై యున్నారు; అయినను వారి దినములు నూట ఇరువది యేండ్లగుననెను.
Genesis 6:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said, My Spirit shall not always plead with Man; for he indeed is flesh; but his days shall be a hundred and twenty years.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be a hundred and twenty years.
World English Bible (WEB)
Yahweh said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man -- to the age; in their erring they `are' flesh:' and his days have been an hundred and twenty years.
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| strive | יָד֨וֹן | dîn | deen |
| My spirit | רוּחִ֤י | rûaḥ | ROO-ak |
| with man, | בָֽאָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| always | לְעֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| also | בְּשַׁגַּ֖ם | gam | ɡahm |
| for that he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| flesh: | בָשָׂ֑ר | bāśār | ba-SAHR |
| shall be | וְהָי֣וּ | hāyâ | ha-YA |
| yet his days | יָמָ֔יו | yôm | yome |
| an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֖ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šāne | sha-NEH |