Telugu Bible
Acts 16:40 in Telugu
Acts 16:40
వారు చెరసాలలో నుండి వెలుపలికి వచ్చి లూదియ యింటికి వెళ్లిరి; అక్కడి సహోదరులను చూచి, ఆదరించి బయలుదేరి పోయిరి.
Acts 16:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
American Standard Version (ASV)
And they went out of the prison, and entered into `the house' of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Bible in Basic English (BBE)
And they came out of the prison and went to the house of Lydia: and when they had seen the brothers they gave them comfort and went away.
Darby English Bible (DBY)
And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.
World English Bible (WEB)
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
Young's Literal Translation (YLT)
and they, having gone forth out of the prison, entered into `the house of' Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
| they went | ἐξελθόντες | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| And | δὲ | de | thay |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | ho | oh |
| prison, | φυλακῆς | phylakē | fyoo-la-KAY |
| and entered | εἰσῆλθον | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| Lydia: | Λυδίαν | lydia | lyoo-THEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| when they had seen | ἰδόντες | eidō | EE-thoh |
| the | τοὺς | ho | oh |
| brethren, | ἀδελφοὺς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| they comforted | παρεκάλεσαν | parakaleō | pa-ra-ka-LAY-oh |
| them, | αὐτοῦς, | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| departed. | ἐξῆλθον | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |