Matthew 15:24
ఆయనఇశ్రాయేలు ఇంటివారై నశించిన గొఱ్ఱలయొద్దకే గాని మరి ఎవరియొద్దకును నేను పంపబడ లేదనెను
Matthew 15:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
Darby English Bible (DBY)
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.
World English Bible (WEB)
But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."
Young's Literal Translation (YLT)
and he answering said, `I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'
| he |
ὁ |
ho |
oh |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| answered |
ἀποκριθεὶς |
apokrinomai |
ah-poh-KREE-noh-may |
| and said, |
εἶπεν |
epō |
APE-oh |
| not |
Οὐκ |
ou |
oo |
| I am sent |
ἀπεστάλην |
apostellō |
ah-poh-STALE-loh |
|
εἰ |
ei |
ee |
| but |
μὴ |
mē |
may |
| unto |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὰ |
ho |
oh |
| sheep |
πρόβατα |
probaton |
PROH-va-tone |
| the |
τὰ |
ho |
oh |
| lost |
ἀπολωλότα |
apollymi |
ah-POLE-lyoo-mee |
| of the house |
οἴκου |
oikos |
OO-kose |
| of Israel. |
Ἰσραήλ |
israēl |
ees-ra-ALE |