Telugu Bible
Leviticus 13:44 in Telugu
Leviticus 13:44
వాడు కుష్ఠరోగి, వాడు అపవిత్రుడు; యాజకుడు వాడు బొత్తిగా అపవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను; వాని కుష్ఠము వాని తలలోనున్నది.
Leviticus 13:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
American Standard Version (ASV)
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Bible in Basic English (BBE)
He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
Darby English Bible (DBY)
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
Webster's Bible (WBT)
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
World English Bible (WEB)
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
Young's Literal Translation (YLT)
he `is' a leprous man, he `is' unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague `is' in his head.
| man, | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| is a leprous | צָר֥וּעַ | ṣāraʿ | tsa-RA |
| He | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| unclean: | טָמֵ֣א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| he | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| shall pronounce him utterly | טַמֵּ֧א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| unclean; | יְטַמְּאֶ֛נּוּ | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| the priest | הַכֹּהֵ֖ן | kōhēn | koh-HANE |
| in his head. | בְּרֹאשׁ֥וֹ | rōš | rohsh |
| his plague | נִגְעֽוֹ׃ | negaʿ | neh-ɡA |