Telugu Bible

Proverbs 23:34 in Telugu

Proverbs 23:34
నీవు నడిసముద్రమున పండుకొనువానివలె నుందువు ఓడకొయ్య చివరను పండుకొనువానివలె నుందువు.

Proverbs 23:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

American Standard Version (ASV)
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.

Darby English Bible (DBY)
and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:

World English Bible (WEB)
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, Or as he who lies on top of the rigging:

Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.

Yea, thou shalt be וְ֭הָיִיתָ hāyâ ha-YA
as he that lieth down כְּשֹׁכֵ֣ב šākab sha-HAHV
in the midst בְּלֶב lēb lave
of the sea, יָ֑ם yām yahm
or as he that lieth וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב šākab sha-HAHV
upon the top בְּרֹ֣אשׁ rōš rohsh
of a mast. חִבֵּֽל׃ ḥibbēl hee-BALE