Telugu Bible
Daniel 10:13 in Telugu
Daniel 10:13
పారసీకుల రాజ్యాధిపతి ఇరువది యొక్క దినములు నన్ను ఎదిరించెను. ఇంక పారసీకుల రాజుల సముఖమున నేను నిలుచుచుండగా ప్రధానాధిపతులలో మిఖాయేలను ఒకడు నాకు సహాయము చేయవచ్చెను,
Daniel 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
American Standard Version (ASV)
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
Bible in Basic English (BBE)
But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.
Darby English Bible (DBY)
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
World English Bible (WEB)
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia;
| But the prince | וְשַׂ֣ר׀ | śar | sahr |
| of the kingdom | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
| of Persia | פָּרַ֗ס | pāras | pa-RAHS |
| withstood | עֹמֵ֤ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| לְנֶגְדִּי֙ | neged | neh-ɡED | |
| and twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| me one | וְאֶחָ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| days: | י֔וֹם | yôm | yome |
| but, lo, | וְהִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| Michael, | מִֽיכָאֵ֗ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| one | אַחַ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| princes, | הַשָּׂרִ֥ים | śar | sahr |
| of the chief | הָרִאשֹׁנִ֖ים | riʾšôn | ree-SHONE |
| came | בָּ֣א | bôʾ | boh |
| to help | לְעָזְרֵ֑נִי | ʿāzar | ah-ZAHR |
| me; and I | וַאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| remained | נוֹתַ֣רְתִּי | yātar | ya-TAHR |
| there | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| with | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | ay-TSEL |
| the kings | מַלְכֵ֥י | melek | meh-LEK |
| of Persia. | פָרָֽס׃ | pāras | pa-RAHS |