Bible

Jeremiah 13:13 in Telugu

Jeremiah 13:13
నీవు వారితో ఈ మాట చెప్పుము యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఈ దేశనివాసుల నందరిని, దావీదు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజుల నేమి యాజకులనేమి ప్రవక్తలనేమి యెరూషలేము నివా సులనందరిని నేను మత్తులుగా చేయబోవుచున్నాను.

Jeremiah 13:13 Image
⇦ Jeremiah 13:12 Jeremiah 13 Jeremiah 13:14 ⇨

Jeremiah 13:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

American Standard Version (ASV)
Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Bible in Basic English (BBE)
Then you are to say to them, The Lord has said, I will make all the people of this land, even the kings seated on David's seat, and the priests and the prophets and all the people of Jerusalem, overcome with strong drink.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings that sit for David upon his throne, and the priests and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

World English Bible (WEB)
Then shall you tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast said unto them, `Thus said Jehovah: Lo, I am filling all the inhabitants of this land, And the kings who sit for David on his throne, And the priests, and the prophets, And all the inhabitants of Jerusalem, `With' drunkenness,

Then shalt thou say וְאָמַרְתָּ֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵיהֶ֜ם ʾēl ale
them, Thus כֹּֽה kō koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Behold, הִנְנִ֣י hēn hane
I will fill מְמַלֵּ֣א mālēʾ ma-LAY
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the inhabitants יֹשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
land, הָאָ֪רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of this הַזֹּ֟את zōt zote
וְאֶת ʾēt ate
even the kings הַמְּלָכִ֣ים melek meh-LEK
that sit הַיֹּשְׁבִים֩ yāšab ya-SHAHV
David's לְדָוִ֨ד dāwid da-VEED
upon עַל ʿal al
throne, כִּסְא֜וֹ kissēʾ kee-SAY
וְאֶת ʾēt ate
and the priests, הַכֹּהֲנִ֣ים kōhēn koh-HANE
וְאֶת ʾēt ate
and the prophets, הַנְּבִיאִ֗ים nābîʾ na-VEE
וְאֵ֛ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the inhabitants יֹשְׁבֵ֥י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֖ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
with drunkenness. שִׁכָּרֽוֹן׃ šikkārôn shee-ka-RONE
Tags నీవు వారితో మాట చెప్పుము యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఈ దేశనివాసుల నందరిని దావీదు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజుల నేమి యాజకులనేమి ప్రవక్తలనేమి యెరూషలేము నివా సులనందరిని నేను మత్తులుగా
Jeremiah 13:13 Concordance Jeremiah 13:13 Interlinear Jeremiah 13:13 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 13

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible