Telugu Bible

Mark 9:47 in Telugu

Mark 9:47
నీ కన్ను నిన్ను అభ్యంతరపరచినయెడల దాని తీసిపార వేయుము; రెండు కన్నులు కలిగి నరకములో పడవేయ బడుటకంటె ఒంటికన్ను గలవాడవై దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట మేలు.

Mark 9:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

American Standard Version (ASV)
And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;

Bible in Basic English (BBE)
And if your eye is a cause of trouble to you, take it out: it is better for you to go into the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to go into hell,

Darby English Bible (DBY)
And if thine eye serve as a snare to thee, cast it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire,

World English Bible (WEB)
If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,

Young's Literal Translation (YLT)
And if thine eye may cause thee to stumble, cast it out; it is better for thee one-eyed to enter into the reign of God, than having two eyes, to be cast to the gehenna of the fire --

And καὶ kai kay
if ἐὰν ean ay-AN
ho oh
eye ὀφθαλμός ophthalmos oh-fthahl-MOSE
thine σου sou soo
offend σκανδαλίζῃ skandalizō skahn-tha-LEE-zoh
thee, σε se say
pluck out: ἔκβαλε ekballō ake-VAHL-loh
it αὐτόν· autos af-TOSE
better καλόν kalos ka-LOSE
for thee σοι soi soo
it is ἐστιν esti ay-STEE
with one eye, μονόφθαλμον monophthalmos moh-NOH-fthahl-mose
to enter εἰσελθεῖν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
kingdom βασιλείαν basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
than ē ay
two δύο dyo THYOO-oh
eyes ὀφθαλμοὺς ophthalmos oh-fthahl-MOSE
having ἔχοντα echō A-hoh
to be cast βληθῆναι ballō VAHL-loh
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
hell γέενναν geenna GAY-ane-na
τοῦ ho oh
fire: πυρὸς, pyr pyoor