Telugu Bible

John 2:7 in Telugu

John 2:7
యేసు--ఆ బానలు నీళ్లతో నింపుడని వారితో చెప్పగా వారు వాటిని అంచులమట్టుకు నింపిరి.

John 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.

World English Bible (WEB)
Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;

saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Fill Γεμίσατε gemizō gay-MEE-zoh
the τὰς ho oh
waterpots ὑδρίας hydria yoo-THREE-ah
with water. ὕδατος hydōr YOO-thore
And καὶ kai kay
they filled ἐγέμισαν gemizō gay-MEE-zoh
them αὐτὰς autos af-TOSE
up to ἕως heōs AY-ose
the brim. ἄνω anō AH-noh