John 2:4
యేసు ఆమెతో అమ్మా, నాతో నీకేమి (పని)? నా సమయ మింకను రాలేదనెను.
John 2:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
American Standard Version (ASV)
And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
Darby English Bible (DBY)
Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
World English Bible (WEB)
Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
| saith |
λέγει |
legō |
LAY-goh |
| unto her, |
αὐτῇ |
autos |
af-TOSE |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Jesus |
Ἰησοῦς |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
| what |
Τί |
tis |
tees |
| I |
ἐμοὶ |
emoi |
ay-MOO |
| have to do with |
καὶ |
kai |
kay |
| thee? |
σοί |
soi |
soo |
| Woman, |
γύναι |
gynē |
gyoo-NAY |
| not yet |
οὔπω |
oupō |
OO-poh |
| is come. |
ἥκει |
hēkō |
AY-koh |
|
ἡ |
ho |
oh |
| hour |
ὥρα |
hōra |
OH-ra |
| mine |
μου |
mou |
moo |