Telugu Bible

Genesis 48:20 in Telugu

Genesis 48:20
ఆ దినమందు అతడు వారిని దీవించిఎఫ్రాయిమువలెను మనష్షేవలెను దేవుడు నిన్ను చేయును గాకని ఇశ్రాయేలీయులు నీ పేరు చెప్పి దీవిం చెదరనెను. ఆలాగు అతడు మనష్షేకంటె ఎఫ్రాయిమును ముందుగా ఉంచెను.

Genesis 48:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

American Standard Version (ASV)
And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)
So he gave them his blessing that day, saying, You will be the sign of blessing in Israel, for they will say, May God make you like Ephraim and Manasseh; and he put Ephraim before Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and Manasseh! And he set Ephraim before Manasseh.

Webster's Bible (WBT)
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

World English Bible (WEB)
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.

Young's Literal Translation (YLT)
and he blesseth them in that day, saying, `By thee doth Israel bless, saying, God set thee as Ephraim and as Manasseh;' and he setteth Ephraim before Manasseh.

And he blessed וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם bārak ba-RAHK
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
them that הַהוּא֮ hûʾ hoo
saying, לֵאמוֹר֒ ʾāmar ah-MAHR
בְּךָ֗
bless, יְבָרֵ֤ךְ bārak ba-RAHK
In thee shall Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
make יְשִֽׂמְךָ֣ śûm soom
God אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
thee as Ephraim כְּאֶפְרַ֖יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
and as Manasseh: וְכִמְנַשֶּׁ֑ה mĕnašše meh-na-SHEH
and he set וַיָּ֥שֶׂם śûm soom
אֶת ʾēt ate
Ephraim אֶפְרַ֖יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
Manasseh. מְנַשֶּֽׁה׃ mĕnašše meh-na-SHEH