Telugu Bible
Genesis 23:15 in Telugu
Genesis 23:15
నాకు నీకు అది యెంత? మృతిబొందిన నీ భార్యను పాతిపెట్టుమని అబ్రాహామున కుత్తరమిచ్చెను;
Genesis 23:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
American Standard Version (ASV)
My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.
Bible in Basic English (BBE)
My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there.
Darby English Bible (DBY)
My lord, hearken to me. A field of four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? bury therefore thy dead.
Webster's Bible (WBT)
My lord, hearken to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
World English Bible (WEB)
"My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."
Young's Literal Translation (YLT)
`My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what `is' it? -- thy dead bury.'
| My lord, | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| hearken | שְׁמָעֵ֔נִי | šāmaʿ | sha-MA |
| unto me: the land | אֶרֶץ֩ | ʾereṣ | eh-RETS |
| four | אַרְבַּ֨ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| hundred | מֵאֹ֧ת | mēʾâ | may-AH |
| shekels | שֶֽׁקֶל | šeqel | sheh-KEL |
| of silver; | כֶּ֛סֶף | kesep | keh-SEF |
| betwixt | בֵּינִ֥י | bên | bane |
| וּבֵֽינְךָ֖ | bên | bane | |
| what | מַה | mâ | ma |
| that | הִ֑וא | hûʾ | hoo |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| therefore thy dead. | מֵֽתְךָ֖ | mût | moot |
| me and thee? bury | קְבֹֽר׃ | qābar | ka-VAHR |