Telugu Bible
Daniel 5:5 in Telugu
Daniel 5:5
ఆ గడియలోనే మానవ హస్తపు వ్రేళ్లు కనబడి, దీపము దగ్గర రాజుయొక్క నగరు గోడ పూత మీద ఏదో యొక వ్రాత వ్రాయుచున్న ట్టుండెను. రాజు ఆ హస్తము వ్రాయుట చూడగా
Daniel 5:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
American Standard Version (ASV)
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
Bible in Basic English (BBE)
In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.
Darby English Bible (DBY)
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
World English Bible (WEB)
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
Young's Literal Translation (YLT)
In that hour come forth have fingers of a man's hand, and they are writing over-against the candlestick, on the plaster of the wall of the king's palace: and the king is seeing the extremity of the hand that is writing;
| בַּהּ | |||
| In the same hour | שַׁעֲתָ֗ה | šāʿâ | sha-AH |
| came forth | נְפַ֙קָו֙ | nĕpaq | neh-FAHK |
| fingers | אֶצְבְּעָן֙ | ʾeṣbaʿ | ets-BA |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| hand, | יַד | yad | yahd |
| a man's | אֱנָ֔שׁ | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| and wrote | וְכָֽתְבָן֙ | kĕtab | keh-TAHV |
| over against | לָקֳבֵ֣ל | qĕbēl | keh-VALE |
| the candlestick | נֶבְרַשְׁתָּ֔א | nebrĕšāʾ | nev-reh-SHA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the plaister | גִּירָ֕א | gîr | ɡeer |
| of | דִּֽי | dî | dee |
| the wall | כְתַ֥ל | kĕtal | keh-TAHL |
| palace: | הֵיכְלָ֖א | hêkal | hay-HAHL |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| the king's | מַלְכָּ֑א | melek | meh-LEK |
| and the king | וּמַלְכָּ֣א | melek | meh-LEK |
| saw | חָזֵ֔ה | ḥăzāʾ | huh-ZA |
| the part | פַּ֥ס | pas | pahs |
| of the hand | יְדָ֖א | yad | yahd |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| wrote. | כָתְבָֽה׃ | kĕtab | keh-TAHV |