Telugu Bible
Daniel 10:21 in Telugu
Daniel 10:21
అయితే సత్యగ్రంథమందు వ్రాసినది నీతో చెప్పెదను, మీ యధిపతియగు మిఖాయేలు గాక యీ సంగతులనుగూర్చి నా పక్షముగా నిలువ తెగించిన వాడొకడును లేడు.
Daniel 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
American Standard Version (ASV)
But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth; and there is not one that sheweth himself strong with me against these, but Michael your prince.
World English Bible (WEB)
But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth: and there is none who holds with me against these, but Michael your prince."
Young's Literal Translation (YLT)
but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.
| But | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
| I will shew | אַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| לְךָ֔ | |||
| thee | אֶת | ʾēt | ate |
| that which is noted | הָרָשׁ֥וּם | rāšam | ra-SHAHM |
| in the scripture | בִּכְתָ֖ב | kātāb | ka-TAHV |
| of truth: | אֱמֶ֑ת | ʾemet | eh-MET |
| וְאֵ֨ין | ʾayin | ah-YEEN | |
| and none | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| that holdeth | מִתְחַזֵּ֤ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| with | עִמִּי֙ | ʿim | eem |
| me in | עַל | ʿal | al |
| these things, | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| Michael | מִיכָאֵ֖ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| your prince. | שַׂרְכֶֽם׃ | śar | sahr |