Telugu Bible

Acts 17:26 in Telugu

Acts 17:26
మరియు యావద్భూమిమీద కాపుర ముండుటకు ఆయన యొకనినుండి ప్రతి జాతిమనుష్యులను సృష్టించి, వారు ఒకవేళ దేవునిని తడవులాడి కనుగొందు రేమో యని,

Acts 17:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

American Standard Version (ASV)
and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined `their' appointed seasons, and the bounds of their habitation;

Bible in Basic English (BBE)
And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands,

Darby English Bible (DBY)
and has made of one blood every nation of men to dwell upon the whole face of the earth, having determined ordained times and the boundaries of their dwelling,

World English Bible (WEB)
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,

Young's Literal Translation (YLT)
He made also of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth -- having ordained times before appointed, and the bounds of their dwellings --

hath made ἐποίησέν poieō poo-A-oh
And τε te tay
of ἐξ ek ake
one ἑνὸς heis ees
blood αἵματός haima AY-ma
all πᾶν pas pahs
nations ἔθνος ethnos A-thnose
of men ἀνθρώπων anthrōpos AN-throh-pose
for to dwell κατοικεῖν katoikeō ka-too-KAY-oh
on ἐπὶ epi ay-PEE
all πᾶν pas pahs
the τὸ ho oh
face προσώπον prosōpon PROSE-oh-pone
the τῆς ho oh
of earth, γῆς gay
and hath determined ὁρίσας horizō oh-REE-zoh
before appointed, προτεταγμένους protassō proh-TAHS-soh
the times καιροὺς kairos kay-ROSE
and καὶ kai kay
the τὰς ho oh
bounds ὁροθεσίας horothesia oh-roh-thay-SEE-ah
τῆς ho oh
habitation; κατοικίας katoikia ka-too-KEE-ah
of their αὐτῶν autos af-TOSE