Telugu Bible
Acts 15:10 in Telugu
Acts 15:10
గనుక మన పితరులైనను మనమైనను మోయలేని కాడిని శిష్యుల మెడమీద పెట్టి మీ రెందుకు దేవుని శోధించుచున్నారు?
Acts 15:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
American Standard Version (ASV)
Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
Bible in Basic English (BBE)
Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
Darby English Bible (DBY)
Now therefore why tempt ye God, by putting a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
World English Bible (WEB)
Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
Young's Literal Translation (YLT)
now, therefore, why do ye tempt God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
| Now | νῦν | nyn | nyoon |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| why | τί | tis | tees |
| tempt ye | πειράζετε | peirazō | pee-RA-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| God, | θεόν | theos | thay-OSE |
| to put | ἐπιθεῖναι | epitithēmi | ay-pee-TEE-thay-mee |
| a yoke | ζυγὸν | zygos | zyoo-GOSE |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὸν | ho | oh |
| neck | τράχηλον | trachēlos | TRA-hay-lose |
| the | τῶν | ho | oh |
| of disciples, | μαθητῶν | mathētēs | ma-thay-TASE |
| which | ὃν | hos | ose |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| οἱ | ho | oh | |
| fathers | πατέρες | patēr | pa-TARE |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| nor | οὔτε | oute | OO-tay |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| were able | ἰσχύσαμεν | ischyō | ee-SKYOO-oh |
| to bear? | βαστάσαι | bastazō | va-STA-zoh |