1 Chronicles 10:7 in Telugu
1 Chronicles 10:7
జనులు పారిపోయిరనియు, సౌలును అతని కుమారులును చనిపోయిరనియు, లోయలోని ఇశ్రాయేలీయులందరు తెలిసికొని తమ పట్టణములు విడిచి పారిపోగా ఫిలిష్తీయులు వచ్చి వాటిలో కాపురముండిరి.
1 Chronicles 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
American Standard Version (ASV)
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
Bible in Basic English (BBE)
And when all the men of Israel who were in the valley saw that the men of Israel had gone in flight and that Saul and his sons were dead, they went in flight away from their towns; and the Philistines came and took them for themselves.
Darby English Bible (DBY)
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
Webster's Bible (WBT)
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
World English Bible (WEB)
When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the men of Israel who `are' in the valley see that they have fled, and that Saul and his sons have died, and they forsake their cities and flee, and the Philistines come and dwell in them.
| saw | וַ֠יִּרְאוּ | rāʾâ | ra-AH |
| And when all | כָּל | kōl | kole |
| the men | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the valley | בָּעֵ֙מֶק֙ | ʿēmeq | ay-MEK |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| they fled, | נָ֔סוּ | nûs | noos |
| and that | וְכִי | kî | kee |
| were dead, | מֵ֖תוּ | mût | moot |
| Saul | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and his sons | וּבָנָ֑יו | bēn | bane |
| then they forsook | וַיַּֽעַזְב֤וּ | ʿāzab | ah-ZAHV |
| their cities, | עָֽרֵיהֶם֙ | ʿîr | eer |
| and fled: | וַיָּנֻ֔סוּ | nûs | noos |
| came | וַיָּבֹ֣אוּ | bôʾ | boh |
| and the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| and dwelt in them. | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| בָּהֶֽם׃ |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 10
Telugu Bible