🏠 Lyrics Chords Bible

சகரியா 4:12

சகரியா 4:12
மறுபடியும் நான் அவரை நோக்கி இரண்டு பொற்குழாய்களின் வழியாய்த் தொடங்கி பொன்னிறமான எண்ணெயைத் தங்களிலிருந்து இறங்கப்பண்ணுகிறவைகளாகிய ஒலிவமரங்களின் இரண்டு கிளைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும் நான் அவரை நோக்கி: இரண்டு பொற்குழாய்களின் வழியாகத் தொங்கி, பொன்னிறமான எண்ணெயைத் தங்களிலிருந்து இறங்கச்செய்கிறவைகளாகிய ஒலிவமரங்களின் இரண்டு கிளைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவனிடம், “இரண்டு தங்கக் குழாய்களின் வழியாகத் தொங்கி, தங்க நிற எண்ணெயைத் தங்களிடமிருந்து இறங்கச் செய்யும் ஒலிவ மரங்களின் இரண்டு கிளைகளின் அர்த்தம் என்ன?” என்றும் கேட்டேன்.

திருவிவிலியம்
மீண்டும் நானே அவரிடம், “எண்ணெய் ஊற்றுவதற்கென வைத்திருக்கும் இரண்டு பொற்குழாய்களின் அருகில் ஒலிவ மரக்கிளைகள் இரண்டு இருப்பதன் பொருள் என்ன?” எனக் கேட்டேன்.

⇦ Zechariah 4:11 Zechariah 4 Zechariah 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

American Standard Version (ASV)
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden `oil' out of themselves?

Bible in Basic English (BBE)
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?

Darby English Bible (DBY)
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?

World English Bible (WEB)
I asked him the second time, "What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"

Young's Literal Translation (YLT)
And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'

சகரியா Zechariah 4:12

And I answered	וָאַ֣עַן	ʿānâ	ah-NA
again,	שֵׁנִ֔ית	šēnî	shay-NEE
and said	וָאֹמַ֖ר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֵלָ֑יו	ʾēl	ale
him, What	מַה	mâ	ma
two	שְׁתֵּ֞י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
branches	שִׁבֲּלֵ֣י	šibbōl	shee-BOLE
olive	הַזֵּיתִ֗ים	zayit	za-YEET
which	אֲשֶׁר֙	ʾăšer	uh-SHER
through	בְּיַ֗ד	yād	yahd
the two	שְׁנֵי֙	šĕnayim	sheh-na-YEEM
pipes	צַנְתְּר֣וֹת	ṣantārâ	tsahn-ta-RA
golden	הַזָּהָ֔ב	zāhāb	za-HAHV
empty	הַֽמְרִיקִ֥ים	rûq	rook
out of themselves?	מֵעֲלֵיהֶ֖ם	ʿal	al
the golden	הַזָּהָֽב׃	zāhāb	za-HAHV

சகரியா 4:12 படம்

Tags மறுபடியும் நான் அவரை நோக்கி இரண்டு பொற்குழாய்களின் வழியாய்த் தொடங்கி பொன்னிறமான எண்ணெயைத் தங்களிலிருந்து இறங்கப்பண்ணுகிறவைகளாகிய ஒலிவமரங்களின் இரண்டு கிளைகள் என்னவென்று கேட்டேன்

சகரியா 4:12 Concordance சகரியா 4:12 Interlinear சகரியா 4:12 Image

Read Full Chapter : சகரியா 4

English ⇨ Zechariah 4:12

இணை வசனம்

மத்தேயு 20:23
அவர் அவர்களை நோக்கி: என் பாத்திரத்தில் நீங்கள் குடிப்பீர்கள், நான் பெறும் ஸ்நானத்தையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள்; ஆனாலும் என் வலது பாரிசத்திலும் இடது பாரிசத்திலும் உட்கார்ந்திருக்கும்படி என் பிதாவினால் எவர்களுக்கு ஆயத்தம்பண்ணப்பட்டிருக்கிறதோ அவர்களுக்கேயல்லாமல், மற்றொருவருக்கும் அதை அருளுவது என் காரியமல்ல என்றார்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.

ஆகாய் 1:1
ராஜாவாகிய தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் முதலாந்தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனுக்கும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுக்கும் உண்டாகி, அவர் சொன்னது என்னவென்றால்:

தமிழ் வேதாகமம்