தமிழ் வேதாகமம்

சகரியா 11:4

சகரியா 11:4
என் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், கொலையுண்கிற ஆடுகளை மேய்க்கக்கடவாய்.

Tamil Indian Revised Version
என் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், கொலைசெய்யப்படுகிற ஆடுகளை மேய்க்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுகிறார்: “கொலைச் செய்யப்படுவதற்குரிய ஆடுகளைப் பொறுப்புடன் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.

திருவிவிலியம்
என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கூறியது இதுவே: வெட்டுவதற்கு குறிக்கப்பட்ட ஆடுகளை மேய்ப்பாயாக!

Other Title
ஆயர் இருவர்

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

American Standard Version (ASV)
Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah my God: Feed the flock of slaughter,

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh my God: "Feed the flock of slaughter.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah my God: `Feed the flock of the slaughter,

சகரியா Zechariah 11:4

Thus כֹּ֥ה koh
saith אָמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
my God; אֱלֹהָ֑י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Feed רְעֵ֖ה rāʿâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
the flock צֹ֥אן ṣōn tsone
of the slaughter; הַהֲרֵגָֽה׃ hărēgâ huh-ray-ɡA



Read Full Chapter : சகரியா 11