சங்கீதம் 95:2
சங்கீதம் 95:2
துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, சங்கீதங்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடக்கடவோம்.
Tamil Indian Revised Version
துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, பாடல்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடுவோம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு நன்றி கூறும் பாடல்களைப் பாடுவோம். அவருக்கு மகிழ்ச்சியான துதி பாடல்களைப் பாடுவோம்.
திருவிவிலியம்
⁽நன்றியுடன் அவர் திருமுன் செல்வோம்;␢ புகழ்ப் பாக்களால் அவரைப்␢ போற்றி ஆர்ப்பரிப்போம்.⁾
King James Version (KJV)
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
American Standard Version (ASV)
Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
Bible in Basic English (BBE)
Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
Darby English Bible (DBY)
Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.
World English Bible (WEB)
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
Young's Literal Translation (YLT)
We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.
சங்கீதம் Psalm 95:2
| Let us come before | נְקַדְּמָ֣ה | qādam | ka-DAHM |
| his presence | פָנָ֣יו | pānîm | pa-NEEM |
| with thanksgiving, | בְּתוֹדָ֑ה | tôdâ | toh-DA |
| unto him with psalms. | בִּ֝זְמִר֗וֹת | zāmîr | za-MEER |
| and make a joyful noise | נָרִ֥יעַֽ | rûaʿ | ROO-ah |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 95
தமிழ் வேதாகமம்