சங்கீதம் 67:5
சங்கீதம் 67:5
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக, சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும். எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽கடவுளே! மக்களினத்தார்␢ உம்மைப் புகழ்வார்களாக!␢ மக்கள் எல்லாரும்␢ உம்மைப் போற்றுவார்களாக!⁾
King James Version (KJV)
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
American Standard Version (ASV)
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
Darby English Bible (DBY)
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
Webster's Bible (WBT)
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
World English Bible (WEB)
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Young's Literal Translation (YLT)
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
சங்கீதம் Psalm 67:5
| praise | יוֹד֖וּךָ | yādâ | ya-DA |
| Let the people | עַמִּ֥ים׀ | ʿam | am |
| thee, O God; | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| praise thee. | י֝וֹד֗וּךָ | yādâ | ya-DA |
| the people | עַמִּ֥ים | ʿam | am |
| let all | כֻּלָּֽם׃ | kōl | kole |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 67
தமிழ் வேதாகமம்