Bible

சங்கீதம் 46:10

சங்கீதம் 46:10
நீங்கள் அமர்ந்திருந்து, நானே தேவனென்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உயர்ந்திருப்பேன், பூமியிலே உயர்ந்திருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அமர்ந்திருந்து, நானே தேவனென்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்; தேசங்களுக்குள்ளே உயர்ந்திருப்பேன், பூமியிலே உயர்ந்திருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன், “நீங்கள் சண்டையிடுவதை நிறுத்தி அமைதியாயிருந்து நானே தேவன் என உணருங்கள்! நான் பூமியில் பெருமையுற்று தேசங்களில் வாழ்த்தப்படுவேன்” என்று கூறினார்.

திருவிவிலியம்
⁽அமைதி கொண்டு, நானே கடவுள் என␢ உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்;␢ வேற்றினத்தாரிடையே நான்␢ உயர்ந்திருப்பேன்; பூவுலகில்␢ நானே மாட்சியுடன் விளங்குவேன்.⁾

King James Version (KJV)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

American Standard Version (ASV)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.

Darby English Bible (DBY)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

Webster's Bible (WBT)
He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.

World English Bible (WEB)
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."

Young's Literal Translation (YLT)
Desist, and know that I `am' God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

சங்கீதம் Psalm 46:10

Be still, הַרְפּ֣וּ rāpâ ra-FA
and know וּ֭דְעוּ yādaʿ ya-DA
that כִּי kee
I אָנֹכִ֣י ʾānōkî ah-noh-HEE
God: אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
I will be exalted אָר֥וּם rûm room
among the heathen, בַּ֝גּוֹיִ֗ם gôy ɡoy
I will be exalted אָר֥וּם rûm room
in the earth. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : சங்கீதம் 46

தமிழ் வேதாகமம்