Bible

சங்கீதம் 18:28

சங்கீதம் 18:28
தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் என்னுடைய விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னுடைய இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் விளக்கை ஏற்றுகிறீர். என் தேவனுடைய வெளிச்சம் என்னைச் சூழ்ந்த இருளை போக்குகிறது!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, நீர் என் விளக்குக்கு␢ ஒளியேற்றுகின்றீர்.␢ என் கடவுளே, நீர் என் இருளை␢ ஒளிமயமாக்குகின்றீர்.⁾

King James Version (KJV)
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

American Standard Version (ASV)
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Bible in Basic English (BBE)
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.

Darby English Bible (DBY)
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.

Webster's Bible (WBT)
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

World English Bible (WEB)
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

Young's Literal Translation (YLT)
For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.

சங்கீதம் Psalm 18:28

For כִּֽי kee
thou אַ֭תָּה ʾattâ ah-TA
wilt light תָּאִ֣יר ʾôr ore
my candle: נֵרִ֑י nîr neer
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
my God אֱ֝לֹהַ֗י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
will enlighten יַגִּ֥יהַּ nāgah na-ɡA
my darkness. חָשְׁכִּֽי׃ ḥōšek hoh-SHEK



Read Full Chapter : சங்கீதம் 18

தமிழ் வேதாகமம்