சங்கீதம் 109:19
சங்கீதம் 109:19
அது அவன் மூடிக்கொள்ளுகிற வஸ்திரமாகவும், நித்தமும் கட்டிக்கொள்ளுகிற கச்சையாகவும் இருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
அது அவன் போர்த்துக்கொள்ளுகிற ஆடையாகவும், எப்பொழுதும் கட்டிக்கொள்ளுகிற வார்க்கச்சையாகவும் இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
சாபங்கள் அத்தீயோனைச் சுற்றியிருக்கும் ஆடைகளாகட்டும். சாபங்கள் அவன் இடுப்பைச் சுற்றியிருக்கும் கச்சையாகட்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽அது அவனைப் போர்த்தும்␢ ஆடைபோல் இருக்கட்டும்!␢ நாள்தோறும் அவன் கட்டும்␢ கச்சைபோல் இருக்கட்டும்!⁾
King James Version (KJV)
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
American Standard Version (ASV)
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Bible in Basic English (BBE)
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Darby English Bible (DBY)
Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
World English Bible (WEB)
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.
Young's Literal Translation (YLT)
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
சங்கீதம் Psalm 109:19
| Let it be | תְּהִי | hāyâ | ha-YA |
| ל֭וֹ | |||
| unto him as the garment | כְּבֶ֣גֶד | beged | beh-ɡED |
| covereth | יַעְטֶ֑ה | ʿāṭâ | ah-TA |
| him, and for a girdle | וּ֝לְמֵ֗זַח | māzîaḥ | ma-ZEE-ak |
| continually. | תָּמִ֥יד | tāmîd | ta-MEED |
| wherewith he is girded | יַחְגְּרֶֽהָ׃ | ḥāgar | ha-ɡAHR |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 109
தமிழ் வேதாகமம்