Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

சங்கீதம் 1:1

சங்கீதம் 1:1
துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமலும், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமலும், பரியாசக்காரர் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுடைய ஆலோசனையின்படி நடக்காமலும், பாவிகளுடைய வழியில் நிற்காமலும், பரியாசக்காரர்கள் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,

Tamil Easy Reading Version
தீய ஜனங்களின் அறிவுரையைக் கேளாமலும், பாவிகளைப்போன்று வாழாமலும், தேவனை மதிக்காத ஜனங்களோடு சேராமலும், இருக்கிற மனிதன் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பான்.

திருவிவிலியம்
⁽நற்பேறு பெற்றவர் யார்? – அவர்␢ பொல்லாரின் சொல்லின்படி நடவாதவர்;␢ பாவிகளின் தீயவழி நில்லாதவர்;␢ இகழ்வாரின் குழுவினில் அமராதவர்;⁾

Other Title
முதல் பகுதி§(1-41)⒣நற்பேறு பெற்றோர்

Psalm 1

King James Version (KJV)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, and standeth not in the way of sinners, and sitteth not in the seat of scorners;

Webster's Bible (WBT)
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of scoffers.

World English Bible (WEB)
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the way of sinners, Nor sit in the seat of scoffers;

Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;

சங்கீதம் Psalm 1:1

Blessed אַ֥שְֽׁרֵי ʾešer eh-SHER
the man הָאִ֗ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁ֤ר׀ ʾăšer uh-SHER
not לֹ֥א lōʾ loh
walketh הָלַךְ֮ hālak ha-LAHK
in the counsel בַּעֲצַ֪ת ʿēṣâ ay-TSA
of the ungodly, רְשָׁ֫עִ֥ים rāšāʿ ra-SHA
in the way וּבְדֶ֣רֶךְ derek deh-REK
of sinners, חַ֭טָּאִים ḥaṭṭāʾ ha-TA
nor לֹ֥א lōʾ loh
standeth עָמָ֑ד ʿāmad ah-MAHD
in the seat וּבְמוֹשַׁ֥ב môšāb moh-SHAHV
of the scornful. לֵ֝צִ֗ים lûṣ loots
nor לֹ֣א lōʾ loh
sitteth יָשָֽׁב׃ yāšab ya-SHAHV
சங்கீதம் 1:1 படம்
Tags துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமலும் பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமலும் பரியாசக்காரர் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்
சங்கீதம் 1:1 Concordance சங்கீதம் 1:1 Interlinear சங்கீதம் 1:1 Image

Read Full Chapter : சங்கீதம் 1

English ⇨ Psalm 1:1

தமிழ் வேதாகமம்