நீதிமொழிகள் 8:14
நீதிமொழிகள் 8:14
ஆலோசனையும் மெய்ஞ்ஞானமும் என்னுடையவைகள்; நானே புத்தி, வல்லமை என்னுடையது.
Tamil Indian Revised Version
ஆலோசனையும் மெய்ஞானமும் என்னுடையவைகள்; நானே புத்தி, வல்லமை என்னுடையது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஞானமாகிய நான் ஜனங்களுக்கு நல்ல முடிவுகளை எடுக்கும் திறமைகளையும் நல்ல தீர்ப்புகளையும் வழங்குகிறேன். நான் புரிந்துகொள்ளும் வல்லமையும் கொடுக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽திட்டம் இடுவதும் நானே; இட்டதைச் செய்வதும் நானே. உணர்வும் நானே; வலிமையும் எனதே.⁾
King James Version (KJV)
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
American Standard Version (ASV)
Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.
Bible in Basic English (BBE)
Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine.
Darby English Bible (DBY)
Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.
World English Bible (WEB)
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine `is' counsel and substance, I `am' understanding, I have might.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:14
| לִֽי | |||
| Counsel | עֵ֭צָה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| mine, and sound wisdom: | וְתוּשִׁיָּ֑ה | tûšiyyâ | too-shee-YA |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| understanding; | בִ֝ינָ֗ה | bînâ | bee-NA |
| לִ֣י | |||
| I have strength. | גְבוּרָֽה׃ | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 8
தமிழ் வேதாகமம்