நீதிமொழிகள் 20:15
நீதிமொழிகள் 20:15
பொன்னும் மிகுதியான முத்துக்களும் உண்டு; அறிவுள்ள உதடுகளோ விலையுயர்ந்த இரத்தினம்.
Tamil Indian Revised Version
பொன்னும் மிகுதியான முத்துக்களும் உண்டு; அறிவுள்ள உதடுகளோ விலை உயர்ந்த இரத்தினம்.
Tamil Easy Reading Version
தங்கமும் வெள்ளியும் ஒருவனைப் பணக்காரன் ஆக்கும். ஆனால் எதைப்பற்றிப் பேசுகிறோமோ, அதை முழுக்க அறிந்துள்ள ஒருவனின் மதிப்பு மிகவும் பெரியது.
திருவிவிலியம்
⁽பொன்னையும் முத்துகளையும் விட, அறிவுள்ள பேச்சே விலையுயர்ந்த அணிகலன்.⁾
King James Version (KJV)
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
American Standard Version (ASV)
There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.
Bible in Basic English (BBE)
There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.
Darby English Bible (DBY)
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.
World English Bible (WEB)
There is gold and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a rare jewel.
Young's Literal Translation (YLT)
Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, `are' lips of knowledge.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:15
| There is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| gold, | זָ֭הָב | zāhāb | za-HAHV |
| and a multitude | וְרָב | rōb | rove |
| of rubies: | פְּנִינִ֑ים | pānîn | pa-NEEN |
| jewel. | וּכְלִ֥י | kĕlî | keh-LEE |
| a precious | יְ֝קָ֗ר | yĕqār | yeh-KAHR |
| but the lips | שִׂפְתֵי | śāpâ | sa-FA |
| of knowledge | דָֽעַת׃ | daʿat | da-AT |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 20
தமிழ் வேதாகமம்