Bible

நாகூம் 3:11

நாகூம் 3:11
நீயும் வெறிகொண்டு ஒளித்துக்கொள்வாய்; நீயும் உன் சத்துருவுக்குத் தப்ப அரணான கோட்டையைத் தேடுவாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீயும் வெறிகொண்டு ஒளித்துக்கொள்வாய்; நீயும் உன் எதிரிக்குத் தப்ப பாதுகாப்பான கோட்டையைத் தேடுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நினிவே, நீயும் ஒரு குடிக்காரனைப் போன்று விழுவாய். நீ ஒளிந்துக்கொள்ள முயல்வாய். நீ பகைவரிடமிருந்து மறைய ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடுவாய்.

திருவிவிலியம்
⁽நீயும் குடிவெறியில்␢ மயங்கிக்கிடப்பாய்;␢ நீயும் உன் பகைவரிடமிருந்து␢ தப்புமாறு புகலிடம் தேடி அலைவாய்.⁾

King James Version (KJV)
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

American Standard Version (ASV)
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

Bible in Basic English (BBE)
And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.

Darby English Bible (DBY)
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.

World English Bible (WEB)
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

Young's Literal Translation (YLT)
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.

நாகூம் Nahum 3:11

also גַּם gam ɡahm
Thou אַ֣תְּ ʾattâ ah-TA
shalt be drunken: תִּשְׁכְּרִ֔י šākar sha-HAHR
thou shalt be תְּהִ֖י hāyâ ha-YA
hid, נַֽעֲלָמָ֑ה ʿālam ah-LAHM
also גַּם gam ɡahm
thou אַ֛תְּ ʾattâ ah-TA
shalt seek תְּבַקְשִׁ֥י bāqaš ba-KAHSH
strength מָע֖וֹז māʿôz ma-OZE
because of the enemy. מֵאוֹיֵֽב׃ ʾōyēb oh-YAVE



Read Full Chapter : நாகூம் 3

தமிழ் வேதாகமம்