Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

மத்தேயு 21:14

மத்தேயு 21:14
அப்பொழுது, குருடரும் சப்பாணிகளும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, குருடர்களும் முடவர்களும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களை குணமாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
சில குருடர்களும் முடவர்களும் தேவாலயத்திலிருந்த இயேசுவிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரையும் இயேசு குணப்படுத்தினார்.

திருவிவிலியம்
பின்பு, பார்வையற்றோரும் கால் ஊனமுற்றோரும் கோவிலுக்குள் இருந்த அவரை அணுகினர். இயேசு அவர்களைக் குணமாக்கினார்.

⇦ Matthew 21:13 Matthew 21 Matthew 21:15 ⇨

King James Version (KJV)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

American Standard Version (ASV)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Bible in Basic English (BBE)
And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.

Darby English Bible (DBY)
And blind and lame came to him in the temple, and he healed them.

World English Bible (WEB)
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Young's Literal Translation (YLT)
And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,

மத்தேயு Matthew 21:14

And Καὶ kai kay
came προσῆλθον proserchomai prose-ARE-hoh-may
to him αὐτῷ autos af-TOSE
the blind τυφλοὶ typhlos tyoo-FLOSE
and καὶ kai kay
the lame χωλοὶ chōlos hoh-LOSE
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple; ἱερῷ hieron ee-ay-RONE
and καὶ kai kay
he healed ἐθεράπευσεν therapeuō thay-ra-PAVE-oh
them. αὐτούς autos af-TOSE
மத்தேயு 21:14 படம்
Tags அப்பொழுது குருடரும் சப்பாணிகளும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள் அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்
மத்தேயு 21:14 Concordance மத்தேயு 21:14 Interlinear மத்தேயு 21:14 Image

Read Full Chapter : மத்தேயு 21

English ⇨ Matthew 21:14

தமிழ் வேதாகமம்