🏠 Lyrics Chords Bible

லூக்கா 5:9

லூக்கா 5:9
அவர்கள் திரளான மீன்களைப் பிடித்ததினிமித்தம், அவனுக்கும் அவனோடுகூட இருந்த யாவருக்கும் பிரமிப்புண்டானபடியால் அப்படிச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதிகமான மீன்களைப் பிடித்ததினால், அவனுக்கும் அவனோடுகூட இருந்த எல்லோருக்கும் பிரமிப்பாக இருந்ததால் அப்படிச் சொன்னான்.

திருவிவிலியம்
அவரும் அவரோடு இருந்த அனைவரும் மிகுதியான மீன்பாட்டைக் கண்டு திகைப்புற்றனர்.

⇦ Luke 5:8 Luke 5 Luke 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

American Standard Version (ASV)
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

Bible in Basic English (BBE)
For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;

Darby English Bible (DBY)
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;

World English Bible (WEB)
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

Young's Literal Translation (YLT)
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,

லூக்கா Luke 5:9

was astonished,	θάμβος	thambos	THAHM-vose
For	γὰρ	gar	gahr
	περιέσχεν	periechō	pay-ree-A-hoh
he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
all	πάντας	pas	pahs
that	τοὺς	ho	oh
were with	σὺν	syn	syoon
him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῇ	ho	oh
draught	ἄγρᾳ	agra	AH-gra
the	τῶν	ho	oh
of fishes	ἰχθύων	ichthys	eek-THYOOS
which	ἥ	hos	ose
they had taken:	συνέλαβον	syllambanō	syool-lahm-VA-noh

லூக்கா 5:9 படம்

Tags அவர்கள் திரளான மீன்களைப் பிடித்ததினிமித்தம் அவனுக்கும் அவனோடுகூட இருந்த யாவருக்கும் பிரமிப்புண்டானபடியால் அப்படிச் சொன்னான்

லூக்கா 5:9 Concordance லூக்கா 5:9 Interlinear லூக்கா 5:9 Image

Read Full Chapter : லூக்கா 5

English ⇨ Luke 5:9

இணை வசனம்

லூக்கா 4:32
அவருடைய வசனம் அதிகாரமுள்ளதாயிருந்தபடியால் அவருடைய போதகத்தைக் குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

சங்கீதம் 8:6
உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளின்மேல் நீர் அவனுக்கு ஆளுகைதந்து, சகலத்தையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.

சங்கீதம் 8:8
ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், சமுத்திரத்து மச்சங்களையும், கடல்களில் சஞ்சரிக்கிறவைகளையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.

மாற்கு 9:6
அவர்கள் மிகவும் பயந்திருந்தபடியால் தான் பேசுகிறது இன்னதென்று அறியாமல் இப்படிச் சொன்னான்.

லூக்கா 4:36
எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: இது என்ன வார்த்தையோ! அதிகாரத்தோடும் வல்லமையோடும் அசுத்த ஆவிகளுக்கும் கட்டளையிடுகிறார், அவைகள் புறப்பட்டுப்போகிறதே என்று ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்.

தமிழ் வேதாகமம்